How fun is this iPhone app? You take a photo or use one from your library and type some copy and shake your phone and it adds the type. It you don't like the letters shake again. Easy and intuitive.
I got the 99 cent version but there is also a free version called Ransom Letters Lite. I think the difference is that the paid version allows you to also put type on a landscape shot in addition to a portrait one.